Evroprojekt SAPEVA

Študija, analiza, promocija kulturnega, zgodovinskega in jezikovnega bogastva slovenske in italijanske narodnostne skupnosti v obmejnem območju

Prijavitelj: Slovenska kulturno-gospodarska zveza (SKGZ)

Slovenski partnerji:

• Italijanska unija
• Samoupravna obalna skupnost italijanske narodnosti
• Italijansko središče za promocijo, kulturo, izobraževanje in razvoj “Carlo Combi”- Koper

italijanski partnerji:

• Svet slovenskih organizacij (SSO)
• Slovensko deželno gospodarsko združenje (SDGZ)
• Slovenski izobraževalni konzorcij (SlovIK)

Cilji:

• Izboljšanje sodelovanja in utrditev vezi med manjšinami in večinskim prebivalstvom;
• Ovrednotenje in promocija jezikovnega bogastva obeh narodnih skupnosti;
• Analiza in preučevanje stanja, ki bo omogočila izdelavo skupnih strategij kratkoročnega in dolgoročnega razvoja ter sodelovanja;
• Spodbujanje poznavanja manjšinske stvarnosti predvsem s strani večinskega prebivalstva v Italiji in Sloveniji s pomočjo seminarjev in javnih posvetov in oblikovanje delavnice za mlade iz različnih jezikovnih skupin.

Projektne faze:

• 1. faza: organizacija, vodenje in izvedba projekta;
• 2. faza: organizacija treh seminarjev za izdelavo strategij sodelovanja;
• 3. faza: aktivnosti delovnih skupin;
• 4. faza: oblikovanje delavnice za mlade;
• 5. faza: promocija projekta.

Rezultati:

• Organizacija in izvedba treh javnih seminarjev oz. posvetov;
• Obveščanje krajevne, državne in evropske javnosti;
• Organizacija in izvedba izobraževalnih seminarjev s strokovnjaki evropske ravni na področju kulturne, zgodovinske in jezikovne dediščine;
• Izdelava in odobritev programskega dokumenta, ki ponuja strategije in načrte za bodočnost;
• Analiza SWOT raznih področij, ki jih bodo preučevale delovne skupine;
• Preučevanje razvojnih možnosti in oblik sodelovanja na raznih področjih;
• Oblikovanje strategij sodelovanja na raznih področjih;
• Predstavitev rezultatov dejavnosti delovnih skupin;
• Izdelava osnutkov za skupne projekte sodelovanja na raznih področjih;
• Organizacija mladinskih delavnic;
• Oblikovanje spletne strani;
• Izdaja brošure o projektu;
• Širjenje informativnega materiala o manjšinah, ki ga izdajajo evropske institucije (tiskovine, filmi, press kit itd.)
• Predstavitev dejavnosti in rezultatov projekta na šolah

Posvet: Vloga manjšin v novi Evropi

Kulturni dom v Gorici - 26.januarja 2007

Prvi del - vodi Igor Komel, predsednik Slovenske konzulte občine Gorica

Uvodni poročili:

• Rudi Pavšič, predsednik SKGZ
• Maurizio Tremul, predsednik izvršnega odbora Italijanske unije

Pozdravi:

• Vittorio Brancati, župan občine Gorica
• Enrico Gherghetta, predsednik pokrajine Gorica
• Roberto Antonaz, deželni odbornik FJK
• Miloš Budin, vladni podtajnik na ministrstvu za zunanjo trgovino

Drugi del - vodi Aleš Waltritsch, občinski svetnik občine Gorica

Referati:

• Perla Stancari, glavni ravnatelj za civilne pravice, državljanstvo in manjšine na ministrstvu za notranje zadeve
• Domenico Morelli, predsednik Confemili
• Marjan Sturm, predsednik avstrijskega vladnega sveta za manjšine
• Jože Hirnök, podpredsednik Slovenske manjšinske koordinacije
• Lorenzo Fabbro, predsednik Agencije za furlanski jezik

Posvet: Vloga italijanske skupnosti v Sloveniji in na Hrvaškem ter slovenske skupnosti v Italiji v bodoči evroregiji, v procesih evropske integracije in v čezmejnem sodelovanju

Salone Nobile pri Skupnosti Italijanov “Santorio Santorio” v Kopru - 1. junija 2007

Prvi del - vodi Sandro Kravanja

Uvodna poročila:

• Flavio Forlani, Predsednik Obalne samoupravne skupnosti italijanske narodnosti- Koper
• Rudi Pavšič, Predsednik SKGZ
• Maurizio Tremul, Predsednik izvršnega odbora Italijanske Unije

Pozdravi:

• Boris Popovič, župan mestne občine Koper
• Dimitrij Rupel, Minister za zunanje zadeve Republike Slovenije
• Ettore Rosato, državni podtajnik na Ministrstvu za Notranje zadeve Republike Italije
• Bogdan Benko, Generalni direktor Direktorata za evropske zadeve in politično bilateralo na zunanjem ministrstvu Republike Slovenije
• Stanko Baluh, Direktor Urada za narodnosti vlade Republike Slovenije
• Carlo Gambacurta, generalni Konzul Republike Italije v Kopru

Drugi del - vodi Roberta Vincoletto

Poročila:

• Silvano Sau, delovna skupina “Politika in institucije”
• Mauro Jurman, delovna skupina “Teritorij in gospodarstvo”
• Gorazd Pučnik, delovna skupina “šolstvo, vzgoja, jezik in kultura”
• Aleksandro Burra, delovna skupina “Mladi”
• Jure Kufersin, delovna skupina “Šport”
• Dušan Kalc, Delovna skupina “Mediji in komunikacija”

Posvet: Manjšini po Schengenu

Kulturni dom v Trstu - 1. decembra 2007

Prvi del

Uvodni poročili:

• Rudi Pavšič, predsednik SKGZ
• Maurizio tremul, predsednik izvršnega odbora Italijanske unije

Pozdravi:

• predstavniki vlad Republike Italije in Republike Slovenije
• predstavniki Avtonomne dežele Furlanije Julijske krajine, Pokrajine Trst, Občine Trst in Mestne občine Koper
• predstavniki slovenske manjšine v Italiji in italijanske manjšine v Sloveniji in na Hrvaškem

Drugi del

Poročila delovnih skupin projekta SAPEVA

V okviru Evroprojekta SAPEVA je bila tudi pripravljena brošura z zaključki delovnih skupin. Brošuro si lahko prenesete tukaj (PDF - 1.143 kB) skupaj z odgovarjajočo platnico (PDF - 65 kB).

Finansirano iz programa pobude Skupnosti Interreg IIIa Italija-Slovenija 2000-2006